The colour orange was named after the fruit orange, not the other way around. Before the English-speaking world was exposed to the fruit, the color was referred to as "yellow-red".
Source
Mitsubishi logo is based on the literal translation of the words in Japanese. Mitsubishi translates to "three diamonds".Source